Versione: 1.0

Data: 25.11.2025

Valido per: Safe Bay Finder (App mobile)

Operatore:

PMCO – Hampl Projektmanagement & Consulting

Svizzera

1. Responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) è:

PMCO – Hampl Projektmanagement & Consulting

Svizzera

2. Dati raccolti

L'app Safe Bay Finder elabora i seguenti dati personali:

2.1 Dati di posizione

• Dati di posizione GPS durante l'uso dell'app

• Posizione in background (se attivata)

Scopo: visualizzazione di baie sicure, navigazione, funzioni cartografiche.

2.2 Dati dell'account / Dati dell'utente

• Nome utente

• Indirizzo e-mail

• Password (crittografata)

Scopo: registrazione, accesso, account utente, gestione degli abbonamenti.

2.3 Informazioni sul dispositivo

• Tipo di dispositivo, versione del sistema operativo

• Versione dell'app, ID dispositivo

Scopo: sicurezza, analisi degli errori, ottimizzazione dell'app.

2.4 Registri degli errori e crash logs

• Rapporti di crash

• Informazioni di debug

Scopo: Risoluzione dei problemi, miglioramento della stabilità.

2.5 Dati di utilizzo / Analytics

• Dati di interazione

• Comportamento di utilizzo dell'app

Scopo: Ottimizzazione dell'app, analisi, miglioramento dell'esperienza utente.

2.6 Fotocamera & Immagini

• Accesso alla fotocamera

• Caricamento di foto (ad es. per segnalare o valutare luoghi)

Scopo: Funzionalità per gli utenti all'interno dell'app.

2.7 Notifiche push

• Token per notifiche push

Scopo: Avvisi su nuovi luoghi, avvisi, aggiornamenti.

(Utilizzo pianificato - sarà attivato non appena tecnicamente impostato.)

3. Fondamenti giuridici

Il trattamento avviene sulla base di:

• Art. 6 GDPR: Esecuzione del contratto, consenso, interesse legittimo

• Legge svizzera sulla protezione dei dati: Necessità per la fornitura del servizio

4. Terze parti & API

L'app utilizza i seguenti servizi:

• Google Maps API – Mappe, funzioni di localizzazione

• WeatherAPI – Dati meteorologici

• AIS API – Dati di posizione delle navi

• Wikidata API – Contenuti informativi

• Google Firebase / Analytics (se attivato) – Analisi degli errori, utilizzo

• Reti pubblicitarie (pianificate, non ancora attive)

Questi servizi possono ricevere dati degli utenti (ad es. indirizzo IP, posizione, informazioni sui dispositivi).

5. Acquisti in-app / Abbonamenti

L'app offre i seguenti abbonamenti:

• Abbonamento normale: 2 CHF al mese

• Abbonamento Pro: 4 CHF al mese

La gestione avviene tramite Google Play Billing.

Si applicano i rispettivi termini e condizioni del Play Store.

6. Conservazione e cancellazione

Tutti i dati degli utenti vengono conservati:

• fino a quando l'utente non cancella il proprio account

• o richiede autonomamente la cancellazione

Dopo la cancellazione dell'account, i dati verranno completamente eliminati entro 30 giorni.

7. Trasferimento di dati all'estero

I dati possono essere trasferiti in paesi in cui sono operativi i servizi API sopra menzionati (ad es. USA).

In tal caso, vengono applicate clausole contrattuali standard (SCC) o meccanismi di protezione comparabili.

8. Sicurezza

• Trasmissione dei dati crittografata (HTTPS)

• Hash delle password

• Restrizioni di accesso

• Aggiornamenti di sicurezza regolari

9. Diritti degli utenti

Gli utenti hanno i seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai dati conservati

• Correzione di dati errati

• Cancellazione (diritto all'oblio)

• Revoca del consenso

• Limitazione del trattamento

• Portabilità dei dati

10. Modifiche

Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata. La versione attuale è disponibile nell'app.